所谓绿肥红瘦、红男绿女、红花绿叶，绿色一般都与红色匹配，那么这次就说绿色green吧。

green

a.绿色的；未成熟的；新鲜的；充满精力的；易受骗的

n.绿色(染料)；绿色草地；(pl.)绿叶；绿色制服

v.(使)变成绿色n.格林（人名）

在中文里，绿色是生命、活力的象征，在英文里也是一样，所以greens和greenvegetable都是指绿色蔬菜。

英文短语：

1、greenbelt绿化带

Thegreenbeltaroundthecityisincreasing.

这个城市的绿化带在增加。

绿化带要绿才好看

2、greenlight绿灯,延申表示“准许;许可”

Theministerdecidedtogivethegreenlighttothisplan.

部长决定给这个计划开绿灯。

红灯停，绿灯行

3、greengirl/greenhand新手，生手，没经验的人

greengirl不能翻译为“绿色的女孩”，在英语里代表不熟练的意思。

Sheisjustagreengirlincardriving.她还是一个开车新手。

也可以用“Iamgreen”来自嘲是一个新手，如：IwasgreenwhenIjuststartingthework.

开车看到前车有这种贴我就怕

4、greenyears青春/青葱岁月

Iremembermygreenyearsinthearmy.我回想起自己入伍当兵时的青葱岁月。

像青色的葱一样的岁月

又到了自学英语的传统环节，讲一讲汉语有关“绿”的词组：

1、绿帽子：cheatonsomeone

Hecheatsonhiswife.他给妻子带了绿帽。

注意，一定要用介词“on”来修饰cheat，才有“对感情不忠”的意思，例如：Sheischeatingonyou!她出轨了！

女朋友也可以送帽子的

2、绿色软件/绿色版本portableversion

首先在英文中portable是便携的意思，那么在软件中也是一样，portable版表示软件不需要安装，只要双击就可以打开使用，达到干净、绿色的目的。

《黑客帝国》里的绿色代码

BTW：《黑客帝国》里的矩阵是绿色代码序列，是否代表它就是绿色软件呢？